1
00:02:05,062 --> 00:02:07,231
یہ ہماری شرائط ہیں۔
2
00:02:07,231 --> 00:02:10,943
آپ کے ایک سو سنہری ڈریگن۔
3
00:02:10,943 --> 00:02:12,361
فی جہاز؟
4
00:02:13,779 --> 00:02:15,072
فی آدمی۔
5
00:02:15,072 --> 00:02:18,284
میں ایسا سکہ نہ بنا سکا
یہاں تک کہ اگر میں چاہتا ہوں.
6
00:02:18,284 --> 00:02:20,077
ایک بار پھر، آپ غربت کی التجا کرتے ہیں۔
7
00:02:20,077 --> 00:02:22,955
یہ کھوکھلی چیز ہے۔
لینسٹر کے منہ سے۔
8
00:02:22,955 --> 00:02:26,584
جس کا بہت اصطبل اور مجسمہ ہے۔
سونے کے پہاڑ میں تراشے گئے ہیں۔
9
00:02:26,584 --> 00:02:29,545
اور ہمیں اس کی ضرورت ہوگی۔
اس جنگ سے پہلے
10
00:02:29,545 --> 00:02:32,214
ناکہ بندی توڑ دو
اور یہ آپ کو فائدہ دے گا.
11
00:02:32,214 --> 00:02:36,761
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہمارے پاس خریداروں کی کمی ہے؟
ہمارے ٹیپیسٹریز اور پرفیوم کے لیے؟
12
00:02:36,761 --> 00:02:40,306
ہم جہاں چاہیں بیچتے ہیں، ناکہ بندی کریں یا نہیں۔
13
00:02:41,057 --> 00:02:43,809
ایسوس اتنا ہی امیر ہے جتنا یہ وسیع ہے۔
14
00:02:43,809 --> 00:02:48,105
لگتا ہے آپ کو ہماری ضرورت ہے۔
ہمیں آپ کی ضرورت سے زیادہ۔
15
00:02:51,984 --> 00:02:53,152
قدم کے پتھر۔
16
00:02:56,530 --> 00:02:57,531
ان کا کیا؟
17
00:02:58,032 --> 00:02:59,533
ہمیں سیڑھیاں دیں۔
18
00:03:00,785 --> 00:03:02,370
چٹانوں کا ٹوٹنا۔
19
00:03:03,329 --> 00:03:06,624
شاید ہی کوئی قربانی
ویسٹرس کے لارڈز کو۔
20
00:03:08,167 --> 00:03:11,837
وہ چٹانیں رہی ہیں۔
ایک نسل کے لئے متنازعہ.
21
00:03:13,130 --> 00:03:14,340
آپ کے...
22
00:03:15,257 --> 00:03:19,261
قزاقوں کے پاس بحری جہاز ہیں،
لے گئے غلام، سامان
23
00:03:19,261 --> 00:03:24,517
اگر تم غالب ہو تو ان کو ہمارے حوالے کر دو۔
اور یہ سب ختم ہو جائے گا.
24
00:03:24,517 --> 00:03:27,978
ہم ایک سادہ ٹیکس لگائیں گے۔
وہاں سے گزرنے والوں پر۔
25
00:03:27,978 --> 00:03:29,897
ان نقصانات کا ازالہ کریں جو ہم نے لڑائی میں اٹھائے۔
26
00:03:29,897 --> 00:03:31,982
- ویلاریون کی بھیڑ۔
--.بھتہ خوری n.
27
00:03:31,982 --> 00:03:33,943
آپ گاڑی چڑھائیں گے۔
بنیادی سامان کی قیمت
28
00:03:33,943 --> 00:03:37,279
یہ بھوکے مرنے سے یقیناً بہتر ہے۔
29
00:03:41,033 --> 00:03:43,994
جنگی جہازوں کا بیڑا، پھر،
تیرے حکم پر کشتی رانی۔
30
00:03:43,994 --> 00:03:47,873
وہ ناکہ بندی توڑ دیں گے۔
اور گزرنے کو پکڑو.
31
00:03:53,629 --> 00:03:54,839
بہت خوب۔
32
00:03:58,676 --> 00:04:01,429
شہزادہ ریجنٹ
ہو سکتا ہے مجھے اس کے لیے پھانسی دی جائے۔
33
00:04:01,429 --> 00:04:05,850
آرماڈا کے ساتھ ہم ابھی بھیجتے ہیں،
آپ پرنس ریجنٹ کو گرا سکتے ہیں۔
34
00:04:05,850 --> 00:04:07,977
اور خود لوہے کے عرش پر بیٹھیں۔
35
00:04:12,857 --> 00:04:16,777
البتہ ایک شرط اور بھی ہے۔
36
00:04:19,405 --> 00:04:20,656
میں تھا...
37
00:04:21,157 --> 00:04:23,242
بلکہ غسل اور شراب کے جھنڈے پر سیٹ کریں۔
38
00:04:23,242 --> 00:04:26,203
ہمارے بیڑے کا کمانڈر
آپ کے ساتھ جانے کے لیے راضی ہونا ضروری ہے۔
39
00:04:26,203 --> 00:04:29,123
اس کا نام لوہار ہے۔
ملاح اس کے سخت وفادار ہیں۔
40
00:04:29,123 --> 00:04:32,251
اگر وہ ان کی رہنمائی نہیں کرتا ہے۔
وہ نہیں لڑیں گے.
41
00:04:34,837 --> 00:04:36,047
بہت خوب۔
42
00:04:36,756 --> 00:04:39,383
چلو پھر اس کمانڈر سے ملتے ہیں۔
43
00:04:50,519 --> 00:04:51,687
ایڈمرل لوہار،
44
00:04:52,897 --> 00:04:57,026
یہ ٹائیلینڈ لینسٹر ہے،
کاسٹرلی راک کا۔
45
00:04:57,985 --> 00:05:00,404
اچھی طرح سے ملا، لارڈ ٹیون۔
46
00:05:04,784 --> 00:05:06,786
یہ ٹائلنڈ ہے۔
47
00:05:08,579 --> 00:05:10,164
تم کس قسم کے آدمی ہو؟
48
00:05:11,707 --> 00:05:14,919
- میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟
- ایک شاعر...
49
00:05:15,920 --> 00:05:17,088
ایک فلسفی؟
50
00:05:17,713 --> 00:05:20,341
میں جہازوں کا مالک ہوں۔
کنگز لینڈنگ میں۔
51
00:05:20,925 --> 00:05:24,178
- تم پتلی ہو.
- لیکن لمبا بھی۔
52
00:05:26,806 --> 00:05:30,184
میں کسی آدمی کے ساتھ سفر نہیں کروں گا۔
جو مجھے بہتر نہیں کر سکتا۔
53
00:05:35,981 --> 00:05:37,441
کس بات پر؟
54
00:06:26,949 --> 00:06:28,909
کچھ رم غلط نہیں جائے گا.
55
00:06:30,244 --> 00:06:31,662
تیرا فضل۔
56
00:06:32,455 --> 00:06:34,081
تھوڑا سا۔
57
00:06:42,673 --> 00:06:44,884
تم اچھے آدمی ہو، اوروائل۔
58
00:06:57,563 --> 00:06:58,773
ایک لفظ، آپ کا فضل؟
59
00:07:19,126 --> 00:07:21,962
مجھے آپ سے پوچھنا ہے، تیرا فضل،
اپنے آپ کو سٹیل کرنے کے لئے.
60
00:07:23,047 --> 00:07:27,551
ہمیں کنگز لینڈنگ کو جلدی سے چھوڑنا چاہیے،
اور ہم کچھ دیر تک واپس نہیں آئیں گے۔
61
00:07:29,345 --> 00:07:30,346
کیا؟
62
00:07:30,346 --> 00:07:33,933
دکھاوا کرنے والے کو تین مل گئے ہیں۔
اس کے ڈریگن کے لیے نئے سوار۔
63
00:07:33,933 --> 00:07:37,269
- یہ ناممکن ہے.
’’تمہارے بھائی نے بھی یہی سوچا۔
64
00:07:37,269 --> 00:07:40,147
وہ اسے چیلنج کرنے کے لیے اڑ گیا اور اسے جھڑک دیا گیا۔
65
00:07:40,147 --> 00:07:42,191
میں جو کچھ سنتا ہوں اس سے دہشت میں بھاگ گیا۔
66
00:07:44,485 --> 00:07:46,278
وہ کسی سے کم کا مستحق نہیں۔
67
00:07:46,278 --> 00:07:50,616
چاہے جیسا بھی ہو،
وہ غصے میں شارپ پوائنٹ پر چلا گیا ہے۔
68
00:07:51,283 --> 00:07:53,911
اور پورے شہر کو برباد کر دیا۔
69
00:07:55,329 --> 00:07:57,748
پاگل چوت، اتارنا fucking.
70
00:08:00,334 --> 00:08:01,711
اس نے تو واقعی ایسا کیا؟
71
00:08:02,545 --> 00:08:04,046
مجھے تو ڈر لگتا ہے۔
72
00:08:05,798 --> 00:08:08,592
تو آخر کیا بات تھی۔
پھر اس سب میں؟
73
00:08:10,010 --> 00:08:15,725
دیوتا ظالم ہیں تیرا کرم،
لیکن مجھے امید ہے کہ آپ عجلت کو دیکھ سکتے ہیں۔
74
00:08:15,725 --> 00:08:18,728
نہیں، نہیں. میں بادشاہ ہوں۔
75
00:08:19,353 --> 00:08:20,813
مجھے کیوں بھاگنا چاہیے؟
76
00:08:21,355 --> 00:08:23,733
کیونکہ شہزادہ ریجنٹ
آپ کو مارنے جا رہا ہے.
77
00:08:28,112 --> 00:08:32,700
تم پہلے خطرے میں تھے،
اور اب، وہ ناکام ہو گیا ہے اور وہ ناراض ہے۔
78
00:08:32,700 --> 00:08:35,828
وہ کیا کرے گا کچھ نہیں بتایا جا سکتا
لیکن ہمارے پاس ایک موقع ہے
79
00:08:35,828 --> 00:08:38,914
- جب وہ دور ہے--
- اسے باہر دھکیلنے کا ایک موقع۔
80
00:08:39,707 --> 00:08:41,751
مجھے میرے تخت پر لے چلو
81
00:08:41,751 --> 00:08:45,046
اور ایک بار جب وہ واپس آئے،
میں اسے قیدی بناؤں گا۔
82
00:08:46,005 --> 00:08:47,173
اور پھر کیا؟
83
00:08:49,050 --> 00:08:51,469
جب رینیرا اترتی ہے۔
اس کے سات ڈریگنوں کے ساتھ تم پر
84
00:08:51,469 --> 00:08:53,721
اور تم، وہگر کے بغیر، پھر کیا؟
85
00:09:05,399 --> 00:09:09,445
میں نے، سالوں سے، توقع میں ہے
سڑک میں چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں کا،
86
00:09:09,445 --> 00:09:12,114
زیادہ سے زیادہ حصہ منتقل کر دیا
Harrenhal کے سونے کے ذخائر میں سے
87
00:09:12,114 --> 00:09:14,200
براووس میں آئرن بینک تک۔
88
00:09:14,200 --> 00:09:16,827
ہم اچھی طرح سے رہ سکتے ہیں۔
89
00:09:16,827 --> 00:09:20,289
اور جو آنے والا ہے اس وقت تک رہیں
گزر چکا ہے
90
00:09:23,042 --> 00:09:28,297
آپ مجھے ایسوس لے جانا چاہتے ہیں۔
بکریوں کے ساتھ رہنے کے لیے
91
00:09:29,590 --> 00:09:31,592
میرے خیال میں جینا سب سے بہتر ہے۔
92
00:09:31,926 --> 00:09:34,095
- تاہم آپ یہ کرتے ہیں۔
- یہ ہے؟
93
00:09:36,097 --> 00:09:38,099
میرا ڈریگن مر گیا ہے۔
94
00:09:38,724 --> 00:09:40,184
میں جل گیا ہوں۔
95
00:09:40,768 --> 00:09:42,186
اور نفرت انگیز
96
00:09:42,853 --> 00:09:44,021
اور اکیلے.
97
00:09:45,272 --> 00:09:46,649
اور میں ایک معذور ہوں۔
98
00:09:50,444 --> 00:09:51,821
آپ اکیلے نہیں ہیں۔
99
00:09:51,821 --> 00:09:54,782
میرا مرغ تباہ ہو گیا،
کیا انہوں نے آپ کو یہ بتایا؟
100
00:09:54,782 --> 00:09:58,703
ہاں۔ یہ شعلوں میں پھٹ گیا۔
تھوک پر ساسیج کی طرح.
101
00:09:58,703 --> 00:10:02,164
مایوس نہ ہو، تیرا فضل۔
آگے بہتر دن ہیں۔
102
00:10:02,623 --> 00:10:05,084
آپ کے بھائی اور دکھاوا کرنے دو
103
00:10:05,084 --> 00:10:08,129
خود کو تباہ
خون اور تلخی میں.
104
00:10:08,129 --> 00:10:12,591
جب وہ خرچ کر دیے جائیں گے، اور ان کے لشکر
پھٹے ہوئے، ہم واپس آ جائیں گے۔
105
00:10:12,591 --> 00:10:15,970
اور لوگ ہم سے ملنے کے لیے اٹھیں گے۔
106
00:10:15,970 --> 00:10:19,056
میں اس کے بغیر پیشاب بھی نہیں کر سکتا
میری ٹانگ نیچے چل رہا ہے.
107
00:10:19,056 --> 00:10:23,728
وہ نہ ختم ہونے والی محرومیوں سے تنگ ہوں گے۔
اور خوف.
108
00:10:25,146 --> 00:10:27,773
وہ واپس آنے والے بادشاہ کو سلام کریں گے۔
109
00:10:28,441 --> 00:10:31,152
اس کے والد کے حقیقی وارث.
110
00:10:32,695 --> 00:10:34,864
ایگون دی وکٹوریس
111
00:10:35,573 --> 00:10:37,575
راکھ سے جی اٹھے۔
112
00:10:38,659 --> 00:10:40,661
ایگون دی پیس میکر۔
113
00:10:43,706 --> 00:10:45,708
ایگون دی ری بلڈر۔
114
00:10:49,253 --> 00:10:51,881
ایگون، دائرے کی لذت۔
115
00:11:39,678 --> 00:11:42,640
یہ اس سے زیادہ ہے،
ہیو، کیا آپ کو نہیں لگتا؟
116
00:11:42,640 --> 00:11:44,934
ہمارا مقصد تربیتی صحن میں ہونا ہے۔
احکامات سیکھنا۔
117
00:11:44,934 --> 00:11:46,602
ہاں، اور میں جاؤں گا۔
118
00:11:46,602 --> 00:11:50,022
لیکن یقیناً وہ مجھے انکار نہیں کریں گے۔
اتنے عرصے بعد میری خوشی
119
00:11:50,022 --> 00:11:51,899
میں شاید پھر کبھی مچھلی نہ کھاؤں۔
120
00:11:53,609 --> 00:11:55,194
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
121
00:11:55,820 --> 00:11:57,279
اپنے پیروں کو میز سے ہٹا دیں۔
122
00:11:57,279 --> 00:11:59,073
- میں نہیں کروں گا۔
--.الف
123
00:11:59,073 --> 00:12:01,784
یہ آپ پر منحصر نہیں ہے، الف۔
124
00:12:01,784 --> 00:12:04,912
پھر کون ہے، لڑکے؟
125
00:12:05,413 --> 00:12:08,165
وہ شہزادہ ہے، الف۔
پرنس جیکریس ویلاریون۔
126
00:12:09,208 --> 00:12:12,002
پرنس جیکریس ویلاریون۔ یہیں پر۔
127
00:12:13,003 --> 00:12:14,547
یہ کس نے سوچا ہوگا؟
128
00:12:14,547 --> 00:12:15,631
وہ یہاں رہتا ہے۔
129
00:12:16,424 --> 00:12:17,883
میں آپ سے معافی مانگوں گا۔
130
00:12:19,719 --> 00:12:21,137
نوجوان شہزادہ!
131
00:12:21,137 --> 00:12:23,055
اور اس بال کو دیکھو۔
132
00:12:24,849 --> 00:12:26,517
اندھیرا جتنا وہ کہتے ہیں۔
133
00:12:27,601 --> 00:12:29,895
وہ ہمیں بتائیں کہ ہمارے پاس نہیں ہے۔
ٹارگرین خون، ہاں؟
134
00:12:30,730 --> 00:12:34,442
- میری ماں ملکہ ہے اور--
- ڈریگن رائیڈرز دونوں۔
135
00:12:34,442 --> 00:12:37,820
آپ اور میں، ایک ہی کپڑے سے کاٹتے ہیں۔
136
00:12:37,820 --> 00:12:40,906
جس کی مقدس میراث ہے۔
تم کچھ نہیں جانتے
137
00:12:41,657 --> 00:12:43,451
اسے معاف کر دو میرے شہزادے۔
138
00:12:43,451 --> 00:12:45,745
وہ آداب کا زیادہ عادی نہیں ہے۔
عدالت کے
139
00:12:46,454 --> 00:12:48,164
یا کوئی بھی آداب، میں کہوں گا۔
140
00:12:48,789 --> 00:12:50,958
تم جانتے ہو کیا ہوا ہے؟
یہ آخری گھنٹے؟
141
00:12:52,543 --> 00:12:56,047
نام نہاد شہزادہ ریجنٹ
اس نے شارپ پوائنٹ کو اپنے پتھروں تک جلا دیا ہے۔
142
00:12:56,047 --> 00:12:59,759
اس کے ہزاروں لوگ مر گئے یا کھو گئے۔
راکھ میں اس کی بندرگاہ۔
143
00:13:01,052 --> 00:13:03,679
کیا آپ ایسے دشمن کا مقابلہ کرنے کے لیے تیار ہیں؟
144
00:13:05,264 --> 00:13:07,975
یا تم یہیں رہو گے؟
اور اپنے آپ کو آسان بنائیں؟
145
00:13:08,100 --> 00:13:12,688
اگر آپ ہماری کوششوں میں رکاوٹ ہیں۔
سستی یا غیر تیاری کے ذریعے،
146
00:13:12,688 --> 00:13:14,023
میں تمہیں پھانسی پر لٹکا ہوا دیکھوں گا۔
147
00:13:14,023 --> 00:13:16,400
اور آپ کا جسم کتوں کو کھلایا
گلی میں
148
00:13:17,401 --> 00:13:20,363
میرا مطلب کوئی بے عزتی نہیں، میرے شہزادے۔
149
00:13:36,921 --> 00:13:41,634
نئے سوار ہمارے لیے باعثِ فخر ہیں،
لیکن اب عمل ہو گیا،
150
00:13:41,634 --> 00:13:44,136
میں اپنے شک کو مٹا نہیں سکتا۔
151
00:13:44,804 --> 00:13:46,389
ہم بہت کم جانتے ہیں کہ وہ کون ہیں۔
152
00:13:46,389 --> 00:13:49,308
اور طاقت کیا ہے؟
ان کے کردار کے.
153
00:13:49,308 --> 00:13:51,394
ادم آف ہل، کم از کم، آپ کو معلوم ہے۔
154
00:13:52,895 --> 00:13:55,064
وہ میری ملازمت میں ایک جہاز چلانے والا ہے۔
155
00:13:55,064 --> 00:13:58,025
اور یہ مجھے اطلاع دی گئی ہے۔
کہ وہ دیانت دار آدمی ہے۔
156
00:13:58,818 --> 00:14:03,072
میرا اُس سے کوئی واسطہ نہیں،
میرے افسوس کے لیے
157
00:14:03,864 --> 00:14:06,158
لیکن درندوں کا دعویٰ کیا گیا ہے۔
158
00:14:06,158 --> 00:14:08,661
اب آپ کو بہت فائدہ ہوا ہے۔
159
00:14:08,661 --> 00:14:10,788
آپ کو جلدی سے ہڑتال کرنی چاہیے،
160
00:14:10,788 --> 00:14:12,957
جبکہ شہزادہ ریجنٹ
اپنی اگلی کارروائی پر غور کرتا ہے۔
161
00:14:14,667 --> 00:14:17,628
مجھے امید تھی کہ میرا فائدہ ہو سکتا ہے۔
روک تھام میں
162
00:14:18,879 --> 00:14:22,591
Vhagar ہمیشہ سے ہمارا سب سے بڑا خطرہ رہا ہے،
اور وہ اب زیادہ مماثل ہے۔
163
00:14:22,591 --> 00:14:24,301
واگر اس کا واحد ڈریگن نہیں ہے۔
164
00:14:24,969 --> 00:14:27,555
تیسرا بھائی غیر ٹیسٹ شدہ ہے،
اولڈ ٹاؤن کبھی نہیں چھوڑا،
165
00:14:27,555 --> 00:14:29,640
اور اس کا ڈریگن ورمیکس سے چھوٹا ہے۔
166
00:14:29,640 --> 00:14:31,308
لیکن اس کے باوجود ایک ڈریگن۔
167
00:14:31,976 --> 00:14:33,144
اور تم ایک اور کو بھول جاؤ۔
168
00:14:34,937 --> 00:14:36,147
ہیلینا؟
169
00:14:36,689 --> 00:14:38,983
وہ سواری نہیں کرتی۔
اسے اس کا کوئی ذائقہ نہیں ہے۔
170
00:14:38,983 --> 00:14:41,318
وہ ابھی تک مجبور ہو سکتی ہے۔
171
00:14:41,318 --> 00:14:43,195
اور اس کا ڈریگن--
- ڈریم فائیر،
172
00:14:43,195 --> 00:14:45,489
جب فاتح بادشاہ تھا۔
173
00:14:46,615 --> 00:14:47,825
وہ زبردست ہے۔
174
00:14:48,576 --> 00:14:50,703
پھر بھی، ہیلینا کوئی جنگجو نہیں ہے۔
175
00:14:53,956 --> 00:14:55,833
ایمنڈ نے خود کو ناقابل تسخیر سمجھا۔
176
00:14:56,584 --> 00:14:58,210
اسے اب پتہ چلا کہ وہ نہیں ہے۔
177
00:14:59,045 --> 00:15:01,255
وہ ناراض، مایوس ہو جائے گا۔
178
00:15:01,881 --> 00:15:06,343
وہ شارپ پوائنٹ جلنے سے نہیں رکے گا،
اور اس کا انکار نہیں کیا جائے گا۔
179
00:15:07,094 --> 00:15:08,429
تم سچ بولتے ہو۔
180
00:15:09,638 --> 00:15:11,265
اگرچہ کاش ایسا نہ ہوتا۔
181
00:15:16,270 --> 00:15:17,563
سمندری سانپ کیسے جاتا ہے؟
182
00:15:19,273 --> 00:15:20,900
نئے سے بہتر۔
183
00:15:21,776 --> 00:15:23,778
ہم کل دوبارہ ناکہ بندی میں شامل ہوں گے۔
184
00:15:24,236 --> 00:15:27,448
ہمارے دشمن ہوشیار رہیں
چاہے وہ لینسٹر ہوں یا گرے جوئے۔
185
00:15:29,075 --> 00:15:32,703
لیکن میرا جہاز اب سمندری سانپ نہیں رہا۔
186
00:15:33,162 --> 00:15:35,748
وہ میری اپنی شان کی گواہی تھی۔
187
00:15:36,665 --> 00:15:38,667
میں نے اسے ایک نیا نام دیا ہے۔
188
00:15:41,003 --> 00:15:43,214
ملکہ جو کبھی نہیں تھی۔
189
00:15:45,716 --> 00:15:46,926
کورلیس۔
190
00:15:48,094 --> 00:15:49,720
میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
191
00:15:54,016 --> 00:15:57,478
میں اب کیا کرتا ہوں، میں اس کے لئے کرتا ہوں.
192
00:16:00,272 --> 00:16:02,233
آپ کا فضل، آپ تیار ہیں.
193
00:16:02,233 --> 00:16:05,194
آپ کے بینر کے نیچے چھ ڈریگن ہیں۔
194
00:16:05,861 --> 00:16:09,615
تیرے حکم سے میرے جہاز چلتے ہیں
اور میرے آدمی آپ کی خدمت کرتے ہیں۔
195
00:16:10,408 --> 00:16:13,911
لیکن لینسٹرز مارچ کر رہے ہیں،
اور اولڈ ٹاؤن سے ہائی ٹاورز۔
196
00:16:15,121 --> 00:16:21,669
تمہیں اس درندے کو اس کے سر پر کچلنا چاہیے۔
اور اس سے پہلے کہ بہت دن اڑ چکے ہیں۔
197
00:16:25,089 --> 00:16:27,133
یقیناً ہے،
198
00:16:27,133 --> 00:16:29,844
ایک اور کھلاڑی جو ابھی تک ہے۔
انکشاف کیا جائے.
199
00:16:32,596 --> 00:16:34,640
آہ آپ کا فضل، ایک لفظ۔
200
00:16:34,640 --> 00:16:38,102
لگتا ہے ہماری زمین پر بھیڑیں ہیں۔
اوپر بیچ دیا گیا ہے۔
201
00:16:38,102 --> 00:16:40,896
میرے ولیوں نے ایک دستہ بھیجا ہے۔
سوائن کی بجائے.
202
00:16:40,896 --> 00:16:42,690
ڈریگن سور کھاتے ہیں، میں فرض کرتا ہوں؟
203
00:16:42,690 --> 00:16:45,067
کیراکس ان کو ترجیح دیتے ہیں۔
آپ کا مسٹر کیسا جاتا ہے؟
204
00:16:45,067 --> 00:16:46,610
ہم دو دن میں مارچ کے لیے تیار ہو جائیں گے۔
205
00:16:46,610 --> 00:16:48,863
- ان سوروں کو دیکھیں۔
- ایک ہی وقت میں، آپ کی مہربانی.
206
00:16:48,863 --> 00:16:52,658
یور گریس، سیر الفریڈ بروم
تم سے ملنے آیا ہوں.
207
00:16:54,076 --> 00:16:55,202
دلچسپ
208
00:16:55,202 --> 00:16:57,204
میں ملکہ کی طرف سے سفیر بنا کر بھیجا گیا ہوں۔
209
00:16:57,204 --> 00:16:59,665
آپ کی نقل و حرکت کا پتہ لگانے کے لیے
اور آپ کے ارادے.
210
00:16:59,665 --> 00:17:03,544
تم ٹھیک وقت پر پہنچے ہو۔
میری نئی فوج کو دیکھنے کے لیے، بروم۔
211
00:17:03,544 --> 00:17:05,254
آپ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟
212
00:17:05,254 --> 00:17:07,048
یہ بہت بڑا ہے۔
213
00:17:09,341 --> 00:17:11,343
لینسٹر ہچکچاتا ہے۔
214
00:17:11,802 --> 00:17:14,513
میرا مقصد کنگز لینڈنگ پر مارچ کرنا ہے۔
اس سے پہلے کہ وہ مجھے پکڑ لے۔
215
00:17:14,513 --> 00:17:17,224
کیا میں اکیلے میں ایک لفظ کہہ سکتا ہوں، آپ کا فضل؟
216
00:17:21,896 --> 00:17:23,898
میں آپ سے ایمانداری سے بات کروں گا۔
217
00:17:23,898 --> 00:17:25,483
میں اس سے کم کی توقع نہیں کروں گا۔
218
00:17:25,483 --> 00:17:28,319
میں آپ کے بھائی بادشاہ کا وفادار تھا۔
219
00:17:28,319 --> 00:17:30,905
میں نے اپنے بینرز گروی رکھے
رینیرا کو، اس کے وارث۔
220
00:17:30,905 --> 00:17:34,700
میں کبھی غاصبوں کی خدمت نہیں کروں گا۔
یا اولڈ ٹاؤن کے وہیلپس
221
00:17:34,700 --> 00:17:36,744
لیکن لڑائیاں لڑنی ہیں...
222
00:17:36,744 --> 00:17:39,455
--.غدار n.
-...اور اس طرح کے اوقات میں--
223
00:17:42,541 --> 00:17:44,168
کیا آپ نے کچھ سنا؟
224
00:17:46,128 --> 00:17:48,756
یہ جگہ آپ کو بھونکنے پر مجبور کرے گی۔
چاند پر
225
00:17:51,759 --> 00:17:55,179
جب تم نے فوج جمع کی ہے،
رینیرا لڑکھڑا گئی ہے۔
226
00:17:55,179 --> 00:17:57,056
ہمارے فیصلے سے ایک طرف
227
00:17:57,056 --> 00:17:59,392
اور کورس کرنا،
میں خود کو لاپرواہ سمجھتا ہوں۔
228
00:17:59,392 --> 00:18:03,437
رینیرا اپنا کورس خود طے کرے گی،
اچھے یا بیمار کے لیے۔
229
00:18:03,437 --> 00:18:05,398
لیکن آپ مردوں کے لیڈر ہیں۔
230
00:18:06,816 --> 00:18:09,235
اگر آپ اپنے آپ کو اعلان کرتے ہیں،
231
00:18:09,235 --> 00:18:11,112
آپ کے رب آپ کے پیچھے چلیں گے۔
232
00:18:11,737 --> 00:18:14,573
میں نے تمہیں کبھی چادر کے لیے نہیں لیا،
233
00:18:15,533 --> 00:18:17,159
سیر الفریڈ۔
234
00:18:20,037 --> 00:18:22,248
رینیرا کے ارادے اچھے ہیں۔
235
00:18:24,041 --> 00:18:27,670
لیکن ہمیں اس لمحے میں کیا ضرورت ہے،
236
00:18:29,338 --> 00:18:30,756
ایک بادشاہ ہے.
237
00:18:57,575 --> 00:18:59,285
ایسا لگتا ہے کہ دکھاوا کرنے والا
238
00:18:59,285 --> 00:19:01,162
جمع کرنے کے لیے کشتیاں بھیجیں۔
جو چھوٹے لوگوں میں سے ہیں۔
239
00:19:01,162 --> 00:19:03,748
جنہیں یقین تھا کہ ان کے پاس کوئی کمی ہے۔
Targaryen خون کی.
240
00:19:03,748 --> 00:19:05,833
دھوکہ دہی اور تخریب کاری۔
241
00:19:05,833 --> 00:19:09,003
بزدل، سب۔
اس پاگل پن کو ختم کرو۔
242
00:19:09,003 --> 00:19:12,298
ہماری بندرگاہ سے کوئی جہاز آنے یا جانے نہ پائے
ہمارے معائنہ کے بغیر.
243
00:19:12,298 --> 00:19:14,633
اس سے کام میں رکاوٹ آئے گی۔
ماہی گیری کی کشتیوں کی.
244
00:19:14,633 --> 00:19:16,761
لوگ رزق کے لیے ان پر انحصار کرتے ہیں۔
245
00:19:16,761 --> 00:19:20,806
انہیں رزق کی ضرورت نہیں ہوگی۔
اگر وہ دشمن کی طرف سے ذبح کر رہے ہیں.
246
00:19:20,806 --> 00:19:23,100
ہم سب کو اپنی قربانیاں دینی ہوں گی۔
247
00:19:25,686 --> 00:19:27,980
ہر کوئی ہم سے نفرت کیوں کرتا ہے؟
248
00:19:27,980 --> 00:19:29,982
وہ ناخوش ہیں۔
249
00:19:29,982 --> 00:19:32,485
اور ناخوش لوگ
نفرت کرنے کے لئے کسی کو تلاش کریں.
250
00:19:36,113 --> 00:19:38,074
ہم نے ناکہ بندی کا حکم نہیں دیا۔
251
00:19:38,074 --> 00:19:41,243
نہیں، لیکن ہم تاج ہیں۔
تو وہ توقع کرتے ہیں کہ ہم اسے توڑ دیں گے۔
252
00:19:42,578 --> 00:19:43,788
یہ پیو۔
253
00:19:51,003 --> 00:19:53,631
میں ملکہ بننے سے پہلے زیادہ خوش تھا۔
254
00:20:00,221 --> 00:20:02,640
آپ کیا سوچیں گے
اس جگہ کو چھوڑنے کے بارے میں؟
255
00:20:11,440 --> 00:20:12,733
میں کہاں جاؤں گا؟
256
00:20:19,782 --> 00:20:21,242
شہزادہ ریجنٹ، آپ کا فضل۔
257
00:20:21,242 --> 00:20:23,911
ہیلینا۔ یہاں آپ ہیں. ماں.
258
00:20:26,789 --> 00:20:30,126
- میں ابھی سونے جا رہا تھا۔
- تاج کو آپ کی خدمت کی ضرورت ہے۔
259
00:20:30,251 --> 00:20:32,169
- اب؟
- The Pretender نے نئے سواروں کو اٹھایا ہے۔
260
00:20:32,169 --> 00:20:35,423
ہمارے خلاف، اور ہمیں جواب دینا چاہیے۔
261
00:20:36,632 --> 00:20:38,426
مجھے آپ کو اڑنے کی ضرورت ہے۔
جنگ کے لیے Dreamfyre کے ساتھ۔
262
00:20:38,426 --> 00:20:40,344
--.ایمونڈ n.
- میں لڑنا نہیں چاہتا۔
263
00:20:40,344 --> 00:20:42,596
ہماری خواہشات کو اب دوسری جگہ لینا چاہیے۔
264
00:20:42,596 --> 00:20:45,307
کیا ضروری ہے
تخت کو بچانے کے لیے
265
00:20:46,183 --> 00:20:48,185
میں کسی کو نہیں جلاؤں گا۔
266
00:20:50,271 --> 00:20:51,647
یہ سوال نہیں ہے۔
267
00:20:51,647 --> 00:20:53,399
--.ایمونڈ n.
- انہوں نے ہمارے پیدائشی حق کو ناپاک کیا ہے،
268
00:20:53,399 --> 00:20:55,109
عام لوگوں کو ڈریگن لارڈ بنا دیا!
269
00:20:55,109 --> 00:20:56,569
- Aemond! ایمونڈ!
- یہ ایک گناہ ہے اور اس کی سزا ملنی چاہیے!
270
00:20:56,694 --> 00:20:58,446
کیا میں آپ کو آپ کی بہن یاد دلا دوں
کیا اب بھی ملکہ ہے؟
271
00:20:58,446 --> 00:21:02,033
جیسا کہ آپ کبھی تھے! اور اب آپ دیکھتے ہیں۔
تمہاری کمزوری کا کیا نتیجہ ہے!
272
00:21:02,033 --> 00:21:04,160
ہم کل سے زیادہ آج خطرے میں ہیں!
273
00:21:04,160 --> 00:21:06,787
کیا یہ خطرہ تھا جس نے آپ کو جلانے پر مجبور کیا؟
شارپ پوائنٹ کا قصبہ؟
274
00:21:06,787 --> 00:21:09,457
خطرہ یا بدترین غصہ
اپنی تذلیل پر؟
275
00:21:11,292 --> 00:21:12,668
آپ سات ریاستوں پر حکومت کرنا چاہتے ہیں،
276
00:21:12,668 --> 00:21:17,256
لیکن تم تباہی اور موت کی بارش کرتے ہو۔
جب آپ کی توہین کی گئی ہے تو یہ چھوٹا ہے۔
277
00:21:17,256 --> 00:21:21,093
کیونکہ یہ آپ کو مضبوط محسوس کرتا ہے۔
اور اب تم اپنی بہن کو خراب کرنا چاہتے ہو،
278
00:21:21,093 --> 00:21:23,387
ہماری تمام لائنوں میں سے،
سب سے نرم اور سب سے زیادہ مستحق
279
00:21:23,387 --> 00:21:24,889
- آپ کے تحفظ کا۔
- اور کون اس کی حفاظت کرے گا؟
280
00:21:24,889 --> 00:21:26,140
اگر وہ اپنی حفاظت نہیں کر سکتی؟
281
00:21:26,140 --> 00:21:27,600
اور وہ کون ہو گا؟
اگر اس کا دماغ ٹوٹ گیا ہے؟
282
00:21:27,600 --> 00:21:29,727
'اب یہ ہمارا اصول نہیں ہے۔
جس کو دھمکی دی جاتی ہے،
283
00:21:29,727 --> 00:21:30,978
ہماری زندگی.
284
00:21:30,978 --> 00:21:32,813
- کیا تم ہمیں غالب نہیں کرو گے؟
”ایسا نہیں۔
285
00:21:36,567 --> 00:21:38,402
اس طرح نہیں!
286
00:21:55,336 --> 00:21:56,754
تیرا فضل۔
287
00:21:57,546 --> 00:21:58,756
گرینڈ ماسٹر۔
288
00:22:00,174 --> 00:22:02,385
مجھے آپ سے دوبارہ مدد کی درخواست کرنی چاہیے۔
289
00:22:03,135 --> 00:22:04,762
مجھے گزرنے کی ضرورت ہے۔
290
00:22:05,679 --> 00:22:07,473
اور آپ کی صوابدید۔
291
00:22:19,485 --> 00:22:22,321
کیا تم اپنی قسم کے بارے میں کچھ نہیں سوچتے،
292
00:22:24,323 --> 00:22:25,741
لارڈ کمانڈر؟
293
00:22:27,910 --> 00:22:29,954
میں اور کچھ نہیں سوچتا، میرے آقا۔
294
00:22:31,372 --> 00:22:36,377
ڈورن سے سٹیورڈ کا بیٹا
سات ریاستوں کی ملکہ کو اتارنا fucking.
295
00:22:38,421 --> 00:22:40,047
سابقہ ملکہ۔
296
00:22:41,006 --> 00:22:42,967
اس نے کوئی قسم نہیں توڑی،
میں نے کیا ہو سکتا ہے کے لئے.
297
00:22:42,967 --> 00:22:45,803
- میں آپ کو دیوار پر بھیج سکتا ہوں۔
- آپ کر سکتے ہیں.
298
00:22:45,803 --> 00:22:48,472
ایک نسل کے لئے ہائی ٹاور کے نام پر داغ لگائیں۔
299
00:22:49,348 --> 00:22:52,184
- بادشاہ کی ماں اور اس کا ہاتھ۔
- وہ میری بہن ہے.
300
00:22:55,104 --> 00:22:56,897
اس نے میری جان بچائی۔
301
00:22:57,940 --> 00:22:59,358
دو بار۔
302
00:22:59,358 --> 00:23:02,111
ایک بار سردار کی کلہاڑی سے
اور ایک بار خود سے۔
303
00:23:05,823 --> 00:23:08,451
تب سے، وہ رہی ہے۔
وہ بیکن جس کی میں پیروی کرتا ہوں۔
304
00:23:18,085 --> 00:23:20,713
یہ مت سوچو کہ مجھ میں کوئی شرم نہیں ہے جناب۔
305
00:23:22,089 --> 00:23:24,842
عورتوں کی خواہش مجھے لے آئی ہے۔
غم کے بعد غم.
306
00:23:25,426 --> 00:23:26,761
پھر اس کی مزاحمت کریں۔
307
00:23:29,430 --> 00:23:31,140
اوہ، کاش یہ اتنا آسان ہوتا۔
308
00:23:31,140 --> 00:23:33,934
کنگز گارڈ میں آپ کے بھائی
ایک راستہ تلاش کریں.
309
00:23:37,104 --> 00:23:38,481
کرتے ہیں؟
310
00:23:40,483 --> 00:23:41,859
شاید وہ کرتے ہیں۔
311
00:23:43,903 --> 00:23:46,322
یا شاید تمام مرد کرپٹ ہیں۔
312
00:23:48,074 --> 00:23:50,493
اور حقیقی عزت ایک دھند ہے۔
313
00:23:51,410 --> 00:23:52,787
جو صبح پگھل جاتا ہے۔
314
00:23:55,498 --> 00:23:57,541
یہ ایک تاریک فلسفہ ہے۔
315
00:23:58,125 --> 00:23:59,960
میرے پاس کوئی فلسفہ نہیں ہے۔
316
00:24:01,295 --> 00:24:03,506
یا بلکہ میرا فلسفہ یہ تھا۔
317
00:24:05,925 --> 00:24:09,678
صادقین کی حفاظت کے لیے
اور باقیوں کے ساتھ انصاف کریں۔
318
00:24:11,806 --> 00:24:13,015
لیکن اب،
319
00:24:16,352 --> 00:24:18,187
آپ نے دیکھا جو میں نے دیکھا۔
320
00:24:23,484 --> 00:24:27,488
ڈریگن رقص کرتے ہیں،
اور آدمی اپنے پیروں کے نیچے کی مٹی کی مانند ہیں۔
321
00:24:31,117 --> 00:24:34,578
اور ہمارے تمام اچھے خیالات،
ہماری تمام کوششیں
322
00:24:34,578 --> 00:24:36,288
کچھ بھی نہیں ہیں.
323
00:24:42,169 --> 00:24:45,005
ہم اب اپنی تباہی کی طرف بڑھ رہے ہیں۔
324
00:24:51,470 --> 00:24:53,931
مرنا ایک طرح کا سکون ہوگا۔
325
00:24:58,602 --> 00:24:59,979
کیا آپ کو نہیں لگتا؟
326
00:26:39,662 --> 00:26:41,706
آپ نے مجھے متاثر کیا ہے، لارڈ ٹائیمن۔
327
00:26:42,915 --> 00:26:46,335
کنگز لینڈنگ نے سب سے زیادہ بھیج دیا ہے۔
گندے سفیر.
328
00:26:49,505 --> 00:26:55,219
مجھے امید ہے کہ آپ قابلیت کی گواہی دیں گے۔
سفیر کی
329
00:26:55,219 --> 00:26:58,556
اس کی سب سے عاجزانہ درخواست پر اتفاق کرتے ہوئے
330
00:26:59,056 --> 00:27:01,559
میں یقینی طور پر اس پر غور کروں گا۔
331
00:27:09,483 --> 00:27:11,152
رات کے کھانے کے بعد۔
332
00:27:15,656 --> 00:27:18,242
کیا تم نے کبھی کھایا ہے؟
آپ کے دشمنوں کا گوشت؟
333
00:27:19,076 --> 00:27:20,077
کیا؟
334
00:27:22,288 --> 00:27:25,166
میرے پاس نہیں ہے اور میں نہیں کروں گا۔
335
00:27:26,959 --> 00:27:31,380
تو تم میرے گھر کی مہمان نوازی کو ٹھکرا دو۔
336
00:27:42,224 --> 00:27:43,517
ایک مذاق، میرے آقا
337
00:27:44,935 --> 00:27:47,772
آپ مجھے کس لیے لے جاتے ہیں؟
338
00:27:50,816 --> 00:27:52,026
ایک مذاق!
339
00:27:53,069 --> 00:27:54,320
آؤ
340
00:28:09,168 --> 00:28:11,587
یہ کسی شہزادے کے لیے مناسب نہیں ہے۔
341
00:28:13,381 --> 00:28:14,965
میں پاؤٹنگ نہیں کر رہا ہوں۔
342
00:28:14,965 --> 00:28:16,425
پھر آپ اسے کیا کہیں گے؟
343
00:28:18,928 --> 00:28:22,139
- میں پڑھ رہا ہوں۔
- جب آپ کی ماں انتظار کر رہی ہے؟
344
00:28:26,018 --> 00:28:27,645
تم ناراض ہو
345
00:28:30,856 --> 00:28:32,024
کیا تم نہیں ہو؟
346
00:28:32,024 --> 00:28:33,567
میں نہیں دیکھ رہا ہوں کہ یہ کیا اچھا کرے گا۔
347
00:28:34,860 --> 00:28:36,487
وہ ہماری توہین ہیں۔
348
00:28:37,446 --> 00:28:39,198
کیا ہمیں Targaryens بناتا ہے.
349
00:28:39,198 --> 00:28:41,117
اگر کوئی عام لاؤٹ ڈریگن پر سوار ہو سکتا ہے،
350
00:28:41,117 --> 00:28:43,911
پھر--
- یہ مجھے عام نہیں کرتا ہے۔ یا آپ۔
351
00:28:45,454 --> 00:28:48,040
- تم جانتے ہو کہ میں کیا ہوں؟
- مجھے پرواہ نہیں ہے.
352
00:28:48,040 --> 00:28:51,919
تم ولی عہد ہو،
حقدار ملکہ کا بیٹا،
353
00:28:51,919 --> 00:28:53,462
اور یہاں آپ رو رہے ہیں۔
354
00:28:53,462 --> 00:28:55,005
کیونکہ آپ اس پر یقین رکھتے ہیں۔
اگر ڈریگن کے لئے نہیں
355
00:28:55,005 --> 00:28:58,217
یا آپ کے اسٹیشن کے پھندے،
کہ تم کچھ بھی نہیں ہو.
356
00:28:59,301 --> 00:29:01,095
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ
پہلے عظیم وارث ہیں۔
357
00:29:01,095 --> 00:29:03,389
جس کو اس کے بزرگ باپ نے نہیں پالا؟
358
00:29:04,140 --> 00:29:06,517
دنیا کا یہ طریقہ ہے جیس
359
00:29:06,517 --> 00:29:09,603
اور ناراضگی میں
آپ صرف اپنے آپ کو کم کرتے ہیں.
360
00:29:09,603 --> 00:29:11,313
کہنا کافی آسان ہے۔
361
00:29:11,814 --> 00:29:14,275
میں نے سرگوشیاں سنی ہیں۔
میری پوری زندگی.
362
00:29:14,275 --> 00:29:16,569
پھر ان پر ثابت کرو کہ تم اس قابل ہو۔
363
00:29:16,569 --> 00:29:19,613
اٹھو اور اپنی جگہ لے لو
اپنی ماں کی طرف سے.
364
00:30:12,792 --> 00:30:14,794
شاباش، لارڈ ٹائروڈ!
365
00:30:23,511 --> 00:30:26,347
اچھا گانا، اچھی طرح سے پہنچایا۔
366
00:30:29,475 --> 00:30:31,060
یہ ٹائلنڈ ہے۔
367
00:30:33,229 --> 00:30:36,190
آپ نے خود کو ثابت کیا ہے۔
سب سے زیادہ ملنسار.
368
00:30:36,190 --> 00:30:39,443
اور زیادہ مکمل
ایک سے زیادہ سوچے گا، آپ کو دیکھنے کے لئے.
369
00:30:40,778 --> 00:30:42,113
خیر...
370
00:30:44,865 --> 00:30:48,077
مجھے آپ کی طرف سے کشتی رانی کرنے میں خوشی ہوگی۔
371
00:30:49,954 --> 00:30:52,415
اور میرے ساتھ میرے کپتان۔
372
00:31:00,214 --> 00:31:03,008
کل کو گلٹ!
373
00:31:09,473 --> 00:31:14,145
اور سمندری سانپ کو دو
افسوس جس دن ہم دوبارہ ملیں گے۔
374
00:31:18,566 --> 00:31:22,445
ہاں! میرا بادشاہ خوش ہو گا۔
دوستی کے لیے!
375
00:31:36,959 --> 00:31:38,377
دیر ہو چکی ہے۔
376
00:31:43,132 --> 00:31:44,759
جانے سے پہلے،
377
00:31:45,468 --> 00:31:46,635
لارڈ ٹائلنڈ۔
378
00:31:49,263 --> 00:31:50,848
تم ایک خوبصورت آدمی ہو،
379
00:31:50,848 --> 00:31:56,562
اور آپ نے ثابت کیا
آپ کی قابلیت اور قابلیت۔
380
00:31:58,731 --> 00:32:00,733
میری خواہش ہے کہ آپ سے بچے پیدا ہوں۔
381
00:32:05,154 --> 00:32:08,741
تم-- تم چاہتے ہو کہ میں--
382
00:32:08,741 --> 00:32:10,034
بے شک
383
00:32:12,703 --> 00:32:14,789
میں چاہتا ہوں کہ آپ میری بیویوں کو چودیں۔
384
00:32:19,460 --> 00:32:22,671
آپ کی کتنی بیویاں ہیں؟
385
00:32:27,385 --> 00:32:29,011
یہاں مزید شراب!
386
00:32:30,763 --> 00:32:32,765
ڈریگن کو مارنا پیاسے کا کام ہے۔
387
00:32:37,770 --> 00:32:40,398
اوہ، اور ان چھوٹے پرندوں میں سے کچھ اور۔
388
00:32:47,363 --> 00:32:48,781
ایک ٹوسٹ۔
389
00:32:50,533 --> 00:32:52,743
ہمارے نئے سواروں کے لیے۔
390
00:32:53,953 --> 00:32:56,247
تم تینوں کی پیدائش شریف نہیں ہے۔
391
00:32:56,247 --> 00:32:59,291
لیکن تم نے ایک کام کیا ہے۔
اب سے پہلے کبھی خواب نہیں دیکھا.
392
00:33:11,137 --> 00:33:14,515
میں نے تمہیں ایک طاقت سونپی ہے۔
صرف چند ہی جانتے ہیں.
393
00:33:14,515 --> 00:33:18,185
اور میں آپ سے اسے لینے کے لیے چارج کرتا ہوں۔
وفاداری اور احترام کے ساتھ.
394
00:33:19,019 --> 00:33:22,023
میری اچھی طرح خدمت کرو، میں تمہیں بناؤں گا۔
سلطنت کے شورویروں.
395
00:33:24,316 --> 00:33:25,735
تم اس کے بارے میں کیا سوچتے ہو، لڑکوں؟
396
00:33:26,318 --> 00:33:28,946
ہم نائٹ ہوں گے، ایسے ہی۔
397
00:33:28,946 --> 00:33:31,032
ہم آپ کو ناکام نہیں کریں گے، میری ملکہ.
398
00:33:32,867 --> 00:33:34,493
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
399
00:33:37,079 --> 00:33:40,082
میں نے صرف سوچا تھا
آپ کی حقیقت دشمن کے ہاتھ میں رہ سکتی ہے۔
400
00:33:42,001 --> 00:33:43,753
لیکن لارڈ کورلیس ٹھیک کہتے ہیں۔
401
00:33:44,170 --> 00:33:47,381
ہمیں ہڑتال کرنی چاہیے جب کہ ہمارا فائدہ ہو۔
402
00:33:48,049 --> 00:33:49,258
اور اس جنگ کو ختم کرو۔
403
00:33:49,675 --> 00:33:52,303
اپنے درندوں اور اپنے حکموں کو سیکھیں۔
404
00:33:52,803 --> 00:33:54,430
آپ دو دن میں اڑ جائیں گے۔
405
00:33:55,306 --> 00:33:58,893
غاصبوں کے گڑھ،
اولڈ ٹاؤن اور لینیسپورٹ،
406
00:33:58,893 --> 00:34:02,605
اور ان کی فوجوں کو، سب کو مغلوب ہونا چاہیے۔
407
00:34:03,397 --> 00:34:06,192
تنہا، اتحادیوں کے بغیر،
اس کے پاس ہتھیار ڈالنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہوگا۔
408
00:34:06,192 --> 00:34:08,652
آپ چاہتے ہیں کہ ہم بے گناہوں کو ماریں۔
409
00:34:08,652 --> 00:34:10,738
- اور بہت سے۔
- یہ مشکل ہے ...
410
00:34:11,781 --> 00:34:13,574
لیکن اس کی مدد نہیں کی جا سکتی۔
411
00:34:18,496 --> 00:34:20,581
ہمیں اپنے دشمن کی مرضی کو توڑنا ہوگا۔
412
00:34:21,582 --> 00:34:24,377
یا اس سے زیادہ جدوجہد میں مر جائیں گے۔
جو بغیر کسی انتہا کے پھیلا ہوا ہے۔
413
00:34:24,377 --> 00:34:25,920
Vhagar کے بارے میں کیا ہے؟
414
00:34:27,171 --> 00:34:31,801
وہ خوفناک ہے، لیکن وہ ایک ڈریگن ہے۔
415
00:34:33,177 --> 00:34:35,137
شہزادہ ریجنٹ نہیں کر سکتا
ہم سب کے خلاف دفاع.
416
00:34:35,137 --> 00:34:38,933
میں اسے اپنے اوپر لے لوں گا۔
سلور ونگ ایک جانے والی ہے، وہ ہے۔
417
00:34:38,933 --> 00:34:40,559
ہم کسی چیز سے نہیں ڈرتے۔
418
00:34:41,727 --> 00:34:44,105
- یہاں تک کہ اگر آپ ہیں.
- کافی وقت ہو گا
419
00:34:44,105 --> 00:34:45,815
دیکھنا یہ ہے کہ ہم میں سے کون بزدل ہے۔
420
00:34:47,108 --> 00:34:49,443
میں نے کہا ان چھوٹے پرندوں سے زیادہ!
421
00:34:51,195 --> 00:34:55,408
ایک نائٹ خود کو کمپارٹ کرے گا۔
ملکہ کی میز پر فضل کے ساتھ۔
422
00:34:55,825 --> 00:34:57,159
بہتر ہے کہ مجھے نائٹ بنائیں۔
423
00:35:01,497 --> 00:35:03,332
تم خود کو بھول جاؤ،
424
00:35:04,959 --> 00:35:06,168
دوست
425
00:35:10,589 --> 00:35:12,591
مزاح کا احساس آپ سب کو اچھا کرے گا۔
426
00:35:23,769 --> 00:35:26,856
ہیرنہل کا پیغام ہے،
تیرا فضل۔
427
00:35:33,320 --> 00:35:34,488
ڈیمن؟
428
00:35:34,488 --> 00:35:37,408
کاسٹیلن، سیر سائمن سٹرانگ۔
429
00:35:37,825 --> 00:35:39,702
ڈیمن نے اپنی فوج اٹھائی ہے۔
430
00:35:40,619 --> 00:35:43,039
لیکن سر سائمن غداری سے ڈرتا ہے۔
431
00:35:46,917 --> 00:35:48,753
میں اس کی اجازت نہیں دوں گا۔
432
00:35:50,880 --> 00:35:51,881
ادم،
433
00:35:53,090 --> 00:35:54,300
میرے ساتھ آؤ
434
00:36:00,097 --> 00:36:01,307
{\an8}شکریہ۔
435
00:36:02,641 --> 00:36:03,642
{\an8}پرندے
436
00:36:25,331 --> 00:36:27,375
کیا تم کبھی نہیں سوتے، ڈائن؟
437
00:36:32,338 --> 00:36:34,423
میں دیوتا کی طرف جا رہا ہوں۔
438
00:37:12,169 --> 00:37:15,172
جب تم یہاں آئے،
آپ بند مٹھی تھے۔
439
00:37:17,717 --> 00:37:21,345
تم نے دنیا کو اپنی مرضی سے جھکانا چاہا۔
440
00:37:23,973 --> 00:37:29,311
لیکن آپ نے دریافت کیا ہے، میرے خیال میں،
کہ اس دنیا پر حکومت نہیں ہوگی۔
441
00:37:35,818 --> 00:37:39,238
یہاں شگون ہیں۔
ان لوگوں کے لیے جو ان کی تلاش میں ہیں۔
442
00:37:42,700 --> 00:37:44,410
تم مذاق نہیں کرتے؟
443
00:37:44,410 --> 00:37:46,454
میں اب اس کی طرف مائل نہیں ہوں۔
444
00:37:49,123 --> 00:37:51,083
مجھے یہ سن کر خوشی ہوئی۔
445
00:38:02,803 --> 00:38:06,307
کیا آپ چاہتے ہیں، پھر،
آپ کو کیا دیا جاتا ہے سیکھنے کے لئے؟
446
00:38:14,648 --> 00:38:18,319
ساری زندگی تم نے ڈھونڈا ہے۔
اپنی قسمت کا حکم دینا۔
447
00:38:22,907 --> 00:38:25,076
لیکن آج آپ تیار ہیں۔
448
00:39:48,617 --> 00:39:50,870
یہ سب ایک کہانی ہے۔
449
00:39:59,879 --> 00:40:02,506
اور تم اس میں صرف ایک حصہ ہو۔
450
00:40:04,425 --> 00:40:06,469
آپ اپنا حصہ جانتے ہیں۔
451
00:40:16,687 --> 00:40:19,106
آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کیا کرنا چاہیے۔
452
00:40:27,740 --> 00:40:28,949
بہن
453
00:40:29,700 --> 00:40:32,870
ہمارا اور آپ کا خون ایک جیسا ہے۔
454
00:40:33,829 --> 00:40:36,665
میں جانتا ہوں کہ تم کسی کو نقصان نہ پہنچانا چاہتے ہو۔
455
00:40:38,959 --> 00:40:41,253
لیکن ایسے وقت میں،
456
00:40:41,253 --> 00:40:43,964
جب دائرے کی بھلائی
ہم پر منحصر ہے...
457
00:40:47,051 --> 00:40:49,887
{\an8}ہماری والدہ ڈریگن رائیڈر نہیں ہیں۔
458
00:40:50,388 --> 00:40:52,306
{\an8}وہ سمجھ نہیں سکتی
459
00:40:52,306 --> 00:40:55,393
کہ آپ اور میرے پاس دھیان دینے کی ایک سچی کال ہے۔
460
00:41:00,147 --> 00:41:01,774
چلو میرے ساتھ...
461
00:41:02,983 --> 00:41:04,402
Harrenhal کو؟
462
00:41:06,445 --> 00:41:09,448
ہم ڈیمن اور اس کی فوج کو برباد کر دیں گے۔
463
00:41:10,282 --> 00:41:15,329
ہمارا دشمن دیکھے کہ ہم جواب دیں گے۔
غصے کے ساتھ غصہ.
464
00:41:15,329 --> 00:41:17,415
اور اگر میں انکار کروں؟
465
00:41:20,376 --> 00:41:23,003
کیا تم مجھے جلا دو گے جیسا کہ تم نے ایگون کو جلایا تھا؟
466
00:41:27,049 --> 00:41:29,427
- یہ ایک جھوٹ ہے.
- میں نے اسے دیکھا.
467
00:41:33,389 --> 00:41:37,101
تم نے اسے جلایا اور گرنے دیا۔
468
00:41:41,188 --> 00:41:43,190
آپ جو کہتے ہیں وہ غداری ہے۔
469
00:41:45,609 --> 00:41:48,029
ایگون دوبارہ بادشاہ ہو گا۔
470
00:41:51,115 --> 00:41:53,534
اسے ابھی فتح نظر نہیں آئی۔
471
00:41:54,618 --> 00:41:57,246
وہ لکڑی کے تخت پر بیٹھا ہے۔
472
00:41:57,997 --> 00:41:59,415
اور تم...
473
00:42:03,919 --> 00:42:05,921
تم مر جاؤ گے.
474
00:42:08,632 --> 00:42:13,220
تم خدا کی نظر میں نگل گئے،
اور آپ کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھا گیا۔
475
00:42:18,768 --> 00:42:21,270
میں تمہیں مار سکتا تھا۔
476
00:42:22,271 --> 00:42:24,899
یہ کچھ نہیں بدلے گا۔
477
00:43:45,521 --> 00:43:48,482
میں کاسٹیلن ہوں، سر سائمن مضبوط،
تیرا فضل۔
478
00:43:48,482 --> 00:43:49,775
خیر ملاقات ہوئی۔
479
00:43:50,776 --> 00:43:54,405
میری رانی، Harrenhal میں خوش آمدید۔
میں نے خود آپ کو یہاں دیکھنے کا نہیں سوچا۔
480
00:43:55,072 --> 00:43:57,450
آپ کے پیغام نے مجھے بہت تشویش دی۔
481
00:43:57,450 --> 00:43:59,910
ہاں، مجھے یہ تسلیم کرنا چاہیے کہ میرے پاس ڈرنے کی وجہ تھی۔
482
00:44:02,079 --> 00:44:03,456
لیکن آؤ، خود ہی دیکھ لو۔
483
00:45:34,004 --> 00:45:36,340
مجھے تم سے توقع نہیں تھی۔
484
00:45:38,926 --> 00:45:40,636
یہ دور اندیشی میں ایک کوتاہی لگتا ہے۔
485
00:45:44,390 --> 00:45:47,393
- میں دیکھ رہا ہوں کہ تم نے یہاں اچھا کام کیا ہے۔
- وہ مجھ سے قسم کھا رہے ہیں۔
486
00:45:48,144 --> 00:45:50,187
اور ایک لمحہ بھی جلد نہیں۔
487
00:45:55,151 --> 00:45:57,319
اور آپ کس کی قسم کھا رہے ہیں؟
488
00:46:55,002 --> 00:46:57,004
دائرے کی واحد امید
489
00:46:57,671 --> 00:47:01,842
ایک لیڈر ہے جو اسے متحد کر سکتا ہے۔
اور میرے بھائی نے انتخاب کیا۔
490
00:47:01,842 --> 00:47:02,927
آپ
491
00:47:21,946 --> 00:47:24,115
تم سچی ملکہ ہو، رینیرا۔
492
00:47:25,199 --> 00:47:27,034
اس کے نام کا پہلا۔
493
00:47:27,535 --> 00:47:29,537
دائرے کا محافظ۔
494
00:47:30,204 --> 00:47:34,083
میرا مقصد آپ کی خدمت کرنا ہے،
اور یہ سب میرے ساتھ،
495
00:47:34,083 --> 00:47:36,043
موت تک
496
00:47:36,043 --> 00:47:38,546
یا ہماری کہانی کا اختتام؟
497
00:48:28,179 --> 00:48:29,805
میری رانی۔
498
00:48:39,815 --> 00:48:42,485
ہم میں سے ہر ایک کے لیے جو گرتا ہے،
499
00:48:43,194 --> 00:48:44,695
ان میں سے ایک سو!
500
00:48:45,488 --> 00:48:48,449
کوئی رحم نہیں آئے گا!
501
00:48:48,949 --> 00:48:50,910
ہم اپنی ملکہ کے لیے لڑتے ہیں!
502
00:49:36,580 --> 00:49:38,791
آپ نے میرے لیے بھیجا، رب ہینڈ۔
503
00:49:40,626 --> 00:49:42,837
گل آج کم اڑ رہے ہیں۔
504
00:49:43,629 --> 00:49:45,339
موسم بدل جائے گا۔
505
00:49:46,173 --> 00:49:48,676
دیر تک نہیں، مجھے لگتا ہے، لیکن
506
00:49:48,676 --> 00:49:51,137
- میں طوفان کے بادلوں کو تیار کروں گا۔
- ہم ناکہ بندی میں شامل ہیں،
507
00:49:51,137 --> 00:49:55,433
اور خود کو خطرے میں پانا چاہتے ہیں،
دیر سے جلد.
508
00:49:56,559 --> 00:49:59,186
میں اچھی شرائط پر نکلنا چاہتا ہوں۔
اپنے پہلے ساتھی کے ساتھ۔
509
00:50:00,604 --> 00:50:02,314
کیا میں اپنے فرائض میں کوتاہی برت رہا ہوں؟
510
00:50:02,314 --> 00:50:05,026
تم نے وہی کیا جو تم سے پوچھا گیا
اور مزید
511
00:50:05,860 --> 00:50:12,074
مگر تم خاموش ہو،
اور مرد آپ کو دور پاتے ہیں۔
512
00:50:13,242 --> 00:50:15,703
اگر آپ حوصلہ افزائی نہیں کرتے ہیں تو آپ قیادت نہیں کرسکتے ہیں۔
513
00:50:16,245 --> 00:50:18,873
ٹھیک ہے، میں نے کبھی قیادت کرنے کو نہیں کہا،
جیسا کہ آپ اچھی طرح جانتے ہیں.
514
00:50:21,709 --> 00:50:24,670
آپ کو ایک عہدہ دیا گیا ہے۔
جس کے لیے یہاں کی خدمت کرنے والے سبھی خواہشمند ہیں۔
515
00:50:27,298 --> 00:50:31,594
مجھے معاف کر دے میرے آقا۔
میں خود کو بہتر بنانے کی کوشش کروں گا۔
516
00:50:35,723 --> 00:50:38,142
میں آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
517
00:50:44,690 --> 00:50:46,067
آپ میری مدد کرنا چاہتے ہیں؟
518
00:50:48,069 --> 00:50:50,237
کیا یہ وہ مدد ہے جسے آپ بعد میں پیش کرتے ہیں؟
ان تمام سالوں میں؟
519
00:50:50,237 --> 00:50:52,615
شکر گزار ہونے کے لیے ایک یاد دہانی؟
520
00:50:53,449 --> 00:50:54,742
میرا مطلب ہے کوئی جرم نہیں۔
521
00:50:55,659 --> 00:50:56,827
آپ جا سکتے ہیں۔
522
00:51:00,539 --> 00:51:02,750
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ ہمارے لئے کیسا تھا؟
523
00:51:04,043 --> 00:51:06,212
یتیم ہونے کے لیے،
524
00:51:06,212 --> 00:51:10,132
کمینے کی طرح طعنے دیئے جائیں،
ہمیں کھلانے کے لیے روٹی کا کبھی یقین نہیں ہے؟
525
00:51:10,132 --> 00:51:12,593
کیا آپ جانتے ہیں کہ بھوک لڑکے کو کیا کرتی ہے؟
526
00:51:13,636 --> 00:51:15,262
کیا غم کرتا ہے؟
527
00:51:15,971 --> 00:51:18,391
- یا شرم؟
- آپ کو برخاست کر دیا گیا ہے۔
528
00:51:18,808 --> 00:51:23,729
میں نے بازار میں مچھلی بیچی۔
سرد فجر سے غروب آفتاب تک
529
00:51:23,729 --> 00:51:26,232
تانبے کی طرف سے ڈالنا
سردیوں سے بچنے کے لیے،
530
00:51:26,232 --> 00:51:29,318
اور میں نے آدمی کو دیکھا
جس نے مجھے ماضی میں چلنے کا حکم دیا۔
531
00:51:29,318 --> 00:51:35,157
اپنے بیٹے اور وارث کے ساتھ
اس کے کندھوں کے ارد گرد ایک کھال کے ساتھ.
532
00:51:35,825 --> 00:51:40,037
کھانے کے لیے میٹھے کا انتخاب کرنا
آگ کے ذریعے رات کے کھانے کے بعد.
533
00:51:42,957 --> 00:51:44,250
اور اب وہ لڑکا مر گیا ہے۔
534
00:51:45,251 --> 00:51:47,211
اور اس کے سامنے اس کی بہن۔
535
00:51:47,211 --> 00:51:48,921
اور وارث جس نے اس کی جگہ لی۔
536
00:51:48,921 --> 00:51:52,633
اور اب، اب، اب تمہیں یاد ہے کہ میں زندہ ہوں۔
537
00:51:54,135 --> 00:51:56,137
اب آپ چاہتے ہیں کہ...
538
00:51:56,137 --> 00:51:58,764
اچانک بکھر جانا
آپ کے احسان کے ٹکڑے.
539
00:52:01,350 --> 00:52:05,312
میں ایک معزز آدمی ہوں۔
اور میں آپ کی خدمت کروں گا کیونکہ مجھے ضروری ہے۔
540
00:52:06,022 --> 00:52:12,778
لیکن اگر یہ سب ایک جیسا ہے،
میں مدد کی کسی بھی پیشکش کو مسترد کر دوں گا۔
541
00:52:15,489 --> 00:52:17,491
اگر میں اس جنگ سے بچ گیا تو
542
00:52:17,867 --> 00:52:20,286
میں جاری رکھوں گا جیسا کہ میں نے شروع کیا تھا،
543
00:52:22,121 --> 00:52:23,330
اکیلے
544
00:53:14,632 --> 00:53:18,094
آپ نے وہ کیا جو کسی نے نہیں کیا۔
کوئی اور خواب دیکھے گا۔
545
00:53:18,094 --> 00:53:20,388
اور آپ کو انعام دیا گیا ہے.
546
00:53:21,097 --> 00:53:23,349
دیوتا آپ پر احسان کرتے ہیں۔
547
00:53:24,266 --> 00:53:27,228
انہوں نے فتح کے اسباب ڈالے۔
آپ کے ہاتھوں میں.
548
00:53:27,228 --> 00:53:31,440
اور پھر بھی، اس کا دعویٰ کرنے کے لیے، مجھے ہڑتال کرنی چاہیے۔
549
00:53:31,440 --> 00:53:34,902
اور مارنے میں،
میں ان کی موت پر ہزاروں کو عذاب دیتا ہوں۔
550
00:53:39,824 --> 00:53:42,243
میں اپنے باپ کو نہیں مانتا
اس کی خواہش ہوتی۔
551
00:53:43,119 --> 00:53:45,287
اس نے آپ کو کوئی چارہ نہیں چھوڑا۔
552
00:53:45,287 --> 00:53:48,958
مضبوط ہو۔ آپ جانتے ہیں کہ آپ صرف ہیں۔
553
00:53:48,958 --> 00:53:53,504
آپ کو سلطنت کو ان لوگوں پر گرنے نہیں دینا چاہئے۔
جنہیں امن سے زیادہ طاقت کی فکر ہے۔
554
00:53:53,963 --> 00:53:56,132
آپ کو غالب ہونا چاہیے۔
555
00:53:59,218 --> 00:54:01,220
اور قیمت کون ادا کرتا ہے؟
556
00:54:19,238 --> 00:54:20,406
آؤ
557
00:54:24,994 --> 00:54:26,996
تیری بخشش، تیرا فضل۔
558
00:54:40,426 --> 00:54:42,428
مجھے تم سے ملنا تھا۔
559
00:54:51,270 --> 00:54:53,064
- کون جانتا ہے؟
- میرے محافظ کے علاوہ کوئی نہیں۔
560
00:54:53,064 --> 00:54:55,358
اس نے اپنی تلوار تمہارے دروازے پر رکھ دی۔
561
00:55:05,117 --> 00:55:09,330
میں رہا ہوں، مجھے لگتا ہے کہ غلطی ہوئی ہے۔
562
00:55:11,332 --> 00:55:12,541
کس چیز میں؟
563
00:55:13,626 --> 00:55:16,796
مجھے یقین کرنے کے لیے اٹھایا گیا تھا۔
چیزوں کا حکم تھا،
564
00:55:16,796 --> 00:55:21,092
کہ وہاں سیکورٹی تھی۔
ہمارے لیے بتائے گئے راستوں پر چلتے ہوئے
565
00:55:22,009 --> 00:55:25,429
میں نے تم سے ناراضگی کی، میرے خیال میں،
اس میں سے کسی کی بہت کم پرواہ کرنے کے لئے،
566
00:55:25,429 --> 00:55:28,182
یہ جاننے کے لیے کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔
567
00:55:28,724 --> 00:55:30,726
میں نہیں جانتا تھا کہ میں کیا چاہتا ہوں۔
568
00:55:31,268 --> 00:55:33,479
میں صرف وہی جانتا تھا جس کی مجھ سے توقع تھی۔
569
00:55:36,732 --> 00:55:39,902
- تم یہاں کیوں آئے ہو؟
- کیونکہ میں نے اپنا راستہ کھو دیا.
570
00:55:39,902 --> 00:55:42,613
یا بلکہ، یہ مجھ سے لیا گیا تھا.
571
00:55:43,072 --> 00:55:47,827
وہ سب جن پر میں اپنا بھروسہ رکھتی ہوں، میرے شوہر،
میرا باپ، میرا پیارا، میرا بیٹا--
572
00:55:47,827 --> 00:55:51,414
ناقابل شکست ملکہ
اپنے آپ کو ایک عاشق کے ساتھ گالی دیتا ہے.
573
00:55:51,414 --> 00:55:53,541
میرا فیصلہ مت کرو
اس کے لیے جو تم نے خود کیا ہے۔
574
00:55:54,208 --> 00:55:56,877
تمہارے والد کا انتقال ہو گیا۔
میں نے دوسرے کے ساتھ آرام کیا۔
575
00:55:57,503 --> 00:55:59,130
میری بھی خواہشیں ہیں۔
576
00:55:59,130 --> 00:56:01,090
ہاں، لیکن تم اکیلے
فضیلت کو اپنا بینر بنایا۔
577
00:56:01,090 --> 00:56:06,929
اور میں آپ کی مخالفت میں اس سے لپٹ گیا،
مجھے لگتا ہے، کس نے اسے اتنا حقیر سمجھا۔
578
00:56:17,857 --> 00:56:20,026
میں اکیلا رہا ہوں، دیر سے۔
579
00:56:20,026 --> 00:56:24,488
میں شہر کی فصیلوں سے باہر نکلا۔
اور میں نے محسوس کیا کہ مجھ سے ایک وزن ہٹ گیا ہے۔
580
00:56:24,822 --> 00:56:27,408
- آپ کے لئے کتنا پیارا ہے۔
- میں نے سوچا، پہلی بار،
581
00:56:27,408 --> 00:56:29,493
میں کیا انتخاب کروں گا،
582
00:56:30,077 --> 00:56:31,912
اگر فرض کے لیے نہیں تو میں نے سب کے سامنے رکھا۔
583
00:56:33,456 --> 00:56:35,791
کیا آپ اپنے بیٹے کو نیچے پھینک دیں گے؟
اور اکیلے حکومت؟
584
00:56:35,791 --> 00:56:38,502
نہیں، میں حکومت نہیں کرنا چاہتا، میں جینا چاہتا ہوں۔
585
00:56:39,086 --> 00:56:42,590
اس تمام لامتناہی سے آزاد ہونا
سازش اور کوشش.
586
00:56:42,590 --> 00:56:44,800
تاج جنگ کا پیچھا کرے گا
اور کسی بھی قیمت پر فتح.
587
00:56:46,761 --> 00:56:48,095
لیکن جہاں تک میرے لیے،
588
00:56:49,805 --> 00:56:53,434
میں اپنی بیٹی کو لے جاؤں گا۔
اور اس کا بچہ اور یہ سب پیچھے چھوڑ دو۔
589
00:56:54,727 --> 00:56:58,356
بہت دیر ہو چکی ہے، ایلیسینٹ۔
590
00:56:59,648 --> 00:57:00,691
آپ نے خود کہا۔
591
00:57:00,691 --> 00:57:04,403
خون بہایا ہے،
شہر جل گئے، فوجیں مارچ،
592
00:57:04,403 --> 00:57:08,074
اور آپ اپنے ہاتھ دھونا چاہتے ہیں۔
جو آپ نے خود حرکت میں رکھی ہے۔
593
00:57:08,074 --> 00:57:09,950
مجھ پر الزام لگانے کا غرور،
594
00:57:09,950 --> 00:57:11,494
گویا تم نہ ہوتے
قطع نظر چیلنج کیا.
595
00:57:11,494 --> 00:57:13,537
کیا آپ کے ہاتھ نے اسے آگے نہیں لایا؟
ایک دایہ کی طرح؟
596
00:57:13,537 --> 00:57:16,040
میں نے وہی کیا جو میں نے سوچا تھا۔
آپ کے والد چاہتے تھے.
597
00:57:18,250 --> 00:57:19,877
اوہ پھر جاؤ۔
598
00:57:21,128 --> 00:57:22,505
ہمیں پیچھے چھوڑ دو، جیسا کہ تم کہتے ہو۔
599
00:57:22,505 --> 00:57:24,090
رینیرا
600
00:57:24,882 --> 00:57:26,384
بیابان میں گھومنا۔
601
00:57:27,426 --> 00:57:29,553
اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟
602
00:57:33,891 --> 00:57:36,894
یہ سوچ کر یہاں آئے ہو؟
کیا آپ بری ہو جائیں گے؟
603
00:57:55,996 --> 00:57:58,624
اس نے کبھی تمہاری ماں سے پیار کرنا چھوڑ دیا،
تم جانتے ہو
604
00:57:59,333 --> 00:58:02,336
وہ مجھے بہت پسند کرتا تھا، اور میں اسے، لیکن
605
00:58:03,295 --> 00:58:05,506
وہ وژن تھا جس نے اسے برقرار رکھا
606
00:58:06,424 --> 00:58:10,010
یہاں تک کہ وہ خود کے بعد
اس کی گرفت سے پھسل گیا تھا، یہ تھا۔
607
00:58:10,010 --> 00:58:13,639
اس کے لیے اس کی محبت جس نے اسے پرعزم رکھا
اپنے وارث کے انتخاب میں۔
608
00:58:13,639 --> 00:58:16,142
اور ابھی تک، آپ یقین رکھتے ہیں
وہ آخر میں ہل گیا.
609
00:58:22,565 --> 00:58:24,567
تم یہاں کیوں آئے ہو؟
610
00:58:27,319 --> 00:58:30,322
Aemond جلد ہی کول میں شامل ہونے کے لئے پرواز کرے گا
ریورلینڈز میں
611
00:58:32,700 --> 00:58:34,118
جب وہ چلا گیا،
612
00:58:34,702 --> 00:58:36,871
ہیلینا بطور ملکہ ہو گی۔
تاج کا اختیار
613
00:58:36,871 --> 00:58:39,081
آؤ تو کنگز لینڈنگ پر،
میں اسے دیکھوں گا۔
614
00:58:39,081 --> 00:58:40,875
کہ ہمارے محافظ اپنے ہتھیار پھینک دیتے ہیں،
615
00:58:40,875 --> 00:58:43,961
ہم دروازے کھولیں گے،
ہم کوئی خون نہیں بہائیں گے۔
616
00:58:44,795 --> 00:58:46,172
آپ فاتح کے طور پر داخل ہوں گے۔
617
00:58:48,674 --> 00:58:50,676
آپ کے پاس پہلے ہی مضبوط ہاتھ ہے۔
618
00:58:51,802 --> 00:58:53,179
ایک بار جب آپ تخت سنبھال لیں۔
619
00:58:54,597 --> 00:58:56,724
یہ بے معنی جنگ ختم ہونی چاہیے۔
620
00:58:59,351 --> 00:59:00,770
ٹھیک ہے۔
621
00:59:04,982 --> 00:59:06,192
ایگون کا کیا؟
622
00:59:13,574 --> 00:59:15,868
وہ پہچان سے باہر ٹوٹ گیا ہے۔
623
00:59:18,287 --> 00:59:21,290
وہ اندھیرے میں، درد اور دہشت میں پڑا ہے۔
624
00:59:21,791 --> 00:59:23,417
اس میں بہت سی خامیاں ہیں لیکن۔۔۔
625
00:59:24,418 --> 00:59:27,046
وہ اب بھی اپنی ماں کو سنتا ہے۔
مجھے یقین ہے کہ میں اس پر غالب آ سکتا ہوں۔
626
00:59:27,046 --> 00:59:30,299
- گھٹنے کو موڑنا، اگر واقعی--
- نہیں! پھر بھی
627
00:59:30,299 --> 00:59:32,009
تم اس کا دفاع کرو۔
628
00:59:33,761 --> 00:59:37,056
پھر بھی تم اپنا تصور کرتے ہو۔
آپ جو چاہیں حاصل کر سکتے ہیں۔
629
00:59:37,056 --> 00:59:38,557
بہت زیادہ قیمت ادا کیے بغیر،
630
00:59:38,557 --> 00:59:40,810
- ایک قیمت میرے پاس ادا کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔
- میں کیا چاہتا ہوں
631
00:59:40,810 --> 00:59:42,895
چیزوں کو درست کرنا ہے۔
632
00:59:44,939 --> 00:59:48,859
اگر میں تخت سنبھالوں،
مجھے اپوزیشن کو ختم کرنا ہوگا۔
633
00:59:50,152 --> 00:59:51,529
مجھے ایگون کا سر لینا چاہیے۔
634
00:59:52,113 --> 00:59:55,157
اور مجھے یہ سب کو دیکھنے کے لیے کرنا ہے۔
آپ یہ جانتے ہیں۔
635
00:59:56,909 --> 00:59:59,620
تاہم آپ اس سے بچنے کی کوشش کر سکتے ہیں،
تم یہ جانتے ہو۔
636
01:00:10,589 --> 01:00:11,799
منتخب کریں۔
637
01:00:21,308 --> 01:00:24,103
آپ کس چیز سے سکڑیں گے۔
کیا آپ کرنا چاہتے ہیں؟
638
01:00:24,103 --> 01:00:26,188
یا آپ اسے دیکھیں گے؟
639
01:00:27,481 --> 01:00:29,066
اور اپنی قربانی دیں؟
640
01:00:34,238 --> 01:00:36,240
بیٹے کے لیے بیٹا۔
641
01:01:29,418 --> 01:01:31,420
آپ بہت بدل گئے ہیں۔
642
01:01:32,421 --> 01:01:35,174
ہمیں اس کے ساتھ کیا جائے، براہ مہربانی.
643
01:01:37,510 --> 01:01:39,929
اور اب میں تمہارے ساتھ کیا کروں؟
644
01:01:41,764 --> 01:01:45,393
آپ نے مجھے جانے دیا، میں نے جو وعدہ کیا ہے اسے کرنے کے لیے۔
645
01:01:46,644 --> 01:01:48,854
اور آپ ریڈ کیپ کی طرف پرواز کرتے ہیں۔
تین دن کے وقت میں
646
01:01:48,854 --> 01:01:51,023
اور تم اپنا تخت لے لو۔
647
01:01:51,023 --> 01:01:52,608
یا تم مجھے جھوٹا سمجھو۔
648
01:01:54,276 --> 01:01:56,904
میرے پاس نہ ہتھیار ہے نہ زرہ۔
میری زندگی خود ہی برباد ہے۔
649
01:01:56,904 --> 01:02:02,118
میں نے اپنے آپ کو ایک دوست کے رحم و کرم پر ڈال دیا۔
جو کبھی مجھ سے پیار کرتا تھا۔
650
01:02:03,994 --> 01:02:05,621
تاریخ آپ کو ولن بنا دے گی۔
651
01:02:09,959 --> 01:02:11,961
ایک سرد ملکہ،
652
01:02:14,547 --> 01:02:17,174
اقتدار پر قبضہ، اور پھر شکست.
653
01:02:17,842 --> 01:02:19,844
انہیں سوچنے دیں کہ انہیں کیا کرنا چاہیے۔
654
01:02:22,388 --> 01:02:24,598
میں آخر میں خود ہوں
655
01:02:25,516 --> 01:02:27,059
چلنے سے بڑھ کر کوئی خواہش نہیں
656
01:02:27,059 --> 01:02:30,146
جہاں میں مہربانی کرتا ہوں۔
اور کھلی ہوا میں سانس لینا۔
657
01:02:32,732 --> 01:02:35,359
بغیر کسی نشان کے اور کسی کا دھیان کیے بغیر مرنا
658
01:02:36,986 --> 01:02:38,612
اور آزاد ہو.
659
01:02:42,366 --> 01:02:44,785
تم ایسے بولتے ہو جیسے کسی دور کے خواب سے ہو۔
660
01:02:45,745 --> 01:02:47,163
میرے ساتھ چلو۔
661
01:02:51,167 --> 01:02:55,171
میرا حصہ یہاں ہے، چاہے میں کروں یا نہیں.
662
01:02:56,297 --> 01:02:58,924
یہ میرے لیے بہت پہلے طے ہو چکا تھا۔
663
01:03:05,431 --> 01:03:07,266
جاؤ